. 
Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда
| Прикладное Образование СНГ (г. Москва) представляeт новый выпуск рассылки.. Выпуск № 34 (36) от 2010-09-08 Количество человек, получивших этот выпуск: 1537. Объявления см. в конце выпуска. | Did It Again
Shakira Сделала это опять Перевод составителей рассылки First Floor
Room Sixteen
Smells like danger
Even better
Set your goals
Bless our souls
I'm in trouble
But it feels like heaven | Первый этаж.
Комната 16.
Чувствуется опасность.
Но это даже лучше
Для поставленной задачи.
Благословите наши души,
Ведь теперь я в беде.
Хотя чувствую себя при этом, как в раю. | HEY! | Эй! | You were like one of those guys
The kind with a wandering eye
But I said, "hey what the hell, once in my life
I'll take a ride on the wild side"
You were so full of yourself
But damn, were you cute, as well
I packed my bags,
I liked your moves
Anyone could tell that it's hard to deny that | Ты был как один из тех парней
С блуждающими глазами.
Но я сказала: "Эй, какого черта, хотя бы раз
Я должна сделать что-нибудь безумное!"
Ты так себя любил,
Но, проклятье, какой ты был милый!
Поэтому я собрала все свои вещи...
Мне нравилось, как ты двигаешься,
И кто угодно мог сказать это – так сложно отрицать что . | Did it again, love
I got it all wrong
But it felt so right
I can't believe it
And all the mistakes
That went on for too long
Wish there was a way
I could delete it | Я сделала это снова, любимый,
Я поступила неправильно,
Но это казалось правильным.
Я не могу в это поверить
И все ошибки,
Которые я столько раз совершала.
Надеюсь, это способ
Их устранить. | Eh, Eh, Eh, Eh
Ah, ah, ah, ah | Э, э, э..
А, а, а... | Second night in a row
Back in trouble
I don't get it
Gotta keep it down
It's logical
We ignore it (yes, I know)
It's getting better | Вторая ночь подряд.
Опять я попалась,
Я не понимаю.
Следует все это прекратить,
Что будет логично.
Мы просто все проигнорируем (да, я знаю),
Так будет лучше. | Hey! | Эй! | When it comes to men it's known
That I end up choosing wrong
'Cause I always trip and fall
The same old rock and repeat and go back
How blind a girl can be
To miss you hide your ring
Thought about everything
I'm so naive imagining and all that | Когда дело касается мужчин, само собой разумеется,
Я сделаю неправильный выбор,
Потому что я всегда тороплюсь и падаю,
Наступая на те же грабли снова и снова.
Как слепа бывает девушка,
Не замечающая, как ты прячешь обручальное кольцо..
Я подумала над всем этим и поняла,
Что я такая наивная, придумываю себе, что | Did it again, love
I got it all wrong
But it felt so right
I can't believe it
And all the mistakes
That went on for too long
Wish there was a way
I could delete it | Я сделала это снова, любимый,
Я поступила неправильно,
Но это казалось правильным.
Я не могу в это поверить
И все ошибки,
Которые я столько раз совершала.
Надеюсь, это способ
Их устранить. | Eh, eh, eh, eh
Ah, ah, ah, ah | Э, э, э..
А, а, а... | It may seem to you that I am in a place
Where I'm losing the direction of my life
But I'm sure that this is nothing but a phase
"Right back at ya,"
Cause I'll survive... | Тебе может показаться, что я уже в точке,
Где теряются жизненные ориентиры,
Но я уверена, что это всего лишь период
Под названием "возвращение к тебе",
Потому что я переживу... | Did it again, love
I got it all wrong
But it felt so right
I can't believe it
And all the mistakes
That went on for too long
Wish there was a way
I could delete it | Я сделала это снова, любимый,
Я поступила неправильно,
Но это казалось правильным.
Я не могу в это поверить
И все ошибки,
Которые я столько раз совершала.
Надеюсь, это способ
Их устранить. | Eh, eh, eh, eh
Ah, ah, ah, ah | Э, э, э..
А, а, а... |
| |
Комментариев нет:
Отправить комментарий