. 
Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда
| Прикладное Образование СНГ (г. Москва) представляeт новый выпуск рассылки.. Выпуск № 35 (37) от 2010-09-15 Количество человек, получивших этот выпуск: 1583. Объявления см. в конце выпуска. | Girl
The Beatles Девушка Перевод составителей рассылки Is there anybody going to listen to my story
All about the girl who came to stay?
She's the kind of girl you want so much, it makes you sorry,
Still you don't regret a single day.
Ah, girl, girl, girl. | Кто-нибудь послушает мою историю
Про девушку, которая собиралась остаться?
Она из тех девушек, которых безумно желаешь, и от этого тебе досадно,
Но всё равно ты ни дня не жалеешь об этом.
Ах, девушка, девушка, девушка. | When I think of all the times I've tried so hard to leave her,
She will turn to me and start to cry.
And she promises the earth to me and I believe her
After all this time I don't know why.
Ah, girl, girl, girl. | Когда я думаю как пытался покинуть ее,
Она поворачивалась ко мне и начинала плакать.
Она обещает мне целый мир, и я верю ей
Даже после всего, что было, сам не зная, почему.
Ах, девушка, девушка, девушка. | She's the kind of girl who puts you down
When friends are there, you feel a fool.
When you say she's looking good
She acts as if it's understood, she's cool, ooh, ooh, ooh.
Ah, girl, girl, girl. | Она из тех девушек, которые способны тебя унизить
при друзьях, и ты чувствуешь себя дураком.
Когда ты делаешь ей комплимент,
Она принимает это как данность, она так холодна...
Ах, девушка, девушка, девушка. | Was she told when she was young that pain would lead to pleasure?
Did she understand it when they said
That a man must break his back to earn his day of leisure?
Will she still believe it when he's dead? | Может, в детстве её научили, что боль доставляет удовольствие?
Может, она буквально воспринимает,
Что мужчина должен вывернуться наизнанку, чтобы заслужить удовольствие?
Будет ли она с этим согласна, когда он умрёт? | Ah, girl, girl, girl.
Ah, girl, girl, girl. | Ах, девушка, девушка, девушка.
Ах, девушка, девушка, девушка. |
| |
Комментариев нет:
Отправить комментарий