среда, 6 октября 2010 г.

Поём на английском и учим язык! Breakin' Dishes singsong

Если выпуск не отображается корректно, то вы можете прочесть его на сайте

Реклама Отказаться от рекламы
 
Subscribe.Ru

Поём на английском и учим язык! Breakin' Dishes singsong

.


Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) представляeт новый выпуск рассылки..

Выпуск № 38 (40) от 2010-10-06

Количество человек, получивших этот выпуск: 1709.

 

Объявления см. в конце выпуска.

Breakin' Dishes
Rihanna

Разбивая посуду

Перевод составителей рассылки

I don 't know who you think I am
I don 't know who you think I am
I don 't know who you think I am
I don 't know who you think I am

Я не знаю, кем ты меня считаешь
Я не знаю, кем ты меня считаешь
Я не знаю, кем ты меня считаешь
Я не знаю, кем ты меня считаешь

He been gone since three thirty
Been coming home lately at three thirty

Он ушёл около половины четвёртого
И вернулся домой чуть позже половины четвертого

I 'm super cool
I 've been a fool
But now I 'm hot
And baby you gone get it
Now I ain 't tripping
I ain 't twisted
I ain 't demented
Well just a lil bit

Я супер-крута,
И пусть я была глупа,
Но теперь я горячая детка
И, милый, ты получишь с лихвой.
Сейчас я не шучу,
Я не прикидываюсь,
И я не сумасшедшая, точно.
Ну, хорошо, может быть, только совсем немного.

I 'm kicking asses
I 'm taking names
I 'm on flame
Don 't come home babe

Я надеру тебе зад,
Я проклинаю тебя,
Я вся на эмоциях -
Тебе лучше не возвращаться домой....

I 'm breaking dishes,
Up in here
All Night (uh-huh)
I ain 't go stop until I see police lights (uh-huh)

Я бью посуду,
Здесь
Всю ночь (угу)
И я не остановлюсь, пока не увижу полицейские огни (угу)

I 'm a fight a man tonight
I 'm a fight a man tonight
I 'm a fight a man
A man, a man, a m-a-n
A man, a man, a m-a-n

Я устрою взбучку парню сегодня вечером
Я устрою взбучку парню сегодня вечером
Я устрою взбучку парню
Парню, парню, парню
Парню, парню, парню

I 'm still waiting
Come through the door
I 'm killing time
You know bleaching your clothes
I 'm roasting marshmallows on the fire
And what I 'm burning is your attire
I 'm getting restless
I 'm getting tested
I can 't believe he is always out every night

Я всё ещё жду,
Что ты придёшь,
Я убиваю время ,
Пока ты придумываешь себе оправдания.
Я жарю зефиры в огне
И жгу твою одежду.
Я начинаю беспокоиться:
Ты меня как будто проверяешь.
Я просто не могу поверить, что тебя нет дома каждую ночь

And never checks in
Is he cheating
Man I don 't know
I 'm looking 'round for something else to throw

И никто не проверяет,
Врёшь ли ты?
Парень, я не знаю.
Я оглядываюсь вокруг в поисках чего-нибудь, что можно разбить...

I 'm breaking dishes,
Up in here
All Night (uh-huh)
I ain 't go stop until I see police lights (uh-huh)

Я бью посуду,
Здесь
Всю ночь (угу)
И я не остановлюсь, пока не увижу полицейские огни (угу)

I 'm a fight a man tonight
I 'm a fight a man tonight
I 'm a fight a man
A man, a man, a m-a-n
A man, a man, a m-a-n

Я устрою взбучку парню сегодня вечером
Я устрою взбучку парню сегодня вечером
Я устрою взбучку парню
Парню, парню, парню
Парню, парню, парню

I don 't know who you think I am (I am, I am...)
But I really don 't give a damn right now
If you don 't come
Imma gonna huff and puff and
Blow this, blow this (oh)
Blow this, blow this
Imma blow this, blow this (oh)
Blow this, blow this
Imma blow this, blow this (oh)
Blow this house, house down
Dishes breaking, dishes breaking

Я не знаю, кем ты меня считаешь (я, я ….),
Но я действительно не выругаюсь сейчас.
Если ты не вернёшься,
Я соберу весь гнев и злобу и
Выброшу всё это, выброшу всё это (о)
Выброшу всё, выброшу всё
Я выбрасываю это, выбрасываю это (о)
Выбрасываю это, выбрасываю это
Я выбрасываю это, выбрасываю это (о)
Разгромлю этот дом, этот дом
Разбиваю посуду, разбиваю посуду

I 'm breaking dishes,
Up in here
All Night (uh-huh)
I ain 't go stop until I see police lights (uh-huh)

Я бью посуду,
Здесь
Всю ночь (угу)
И я не остановлюсь, пока не увижу полицейские огни(угу)

I 'm a fight a man tonight
I 'm a fight a man tonight
I 'm a fight a man
A man, a man, a m-a-n
A man, a man, a m-a-n
A man, a man, a m-a-n
A man, a man, a m-a-n

Я устрою взбучку парню сегодня вечером
Я устрою взбучку парню сегодня вечером
Я устрою взбучку парню
Парню, парню, парню
Парню, парню, парню
Парню, парню, парню
Парню, парню, парню

Breaking, breaking, breaking....
Dishes Dishes Dishes..

Разбивая, разбивая, разбивая...
Посуду, посуду, посуду...


ПРИГЛАШАЕМ ВАС НА БЕСПЛАТНЫЙ ОЗНАКОМИТЕЛЬНЫЙ УРОК НАШЕГО КУРСА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В МОСКВЕ. Живёте не в Москве? Вы можете пройти у нас поуровневое экспресс-обучение.

Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английская культура и традиции - всё, что вы хотели узнать
Английские слова: употребляем правильно
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы
Деловой английский без отрыва от дел!
Как превратить учёбу в удовольствие
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Переводи с английского сейчас и сразу!
Поём на английском и учим язык!
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык

Наши новости

Вас расстраивает, что ваш ребёнок проводит целый день за компьютером?
Вас беспокоит разрушительное влияние окружения на ребёнка?
Вас волнует будущее вашего ребёнка?

ПРИХОДИТЕ НА СЕМИНАР О ДЕТЯХ
9 октября 2010 г.
11:00-18:00

Обсудить выпуск
 
 Как вам этот выпуск ?  Дайте свой отзыв  или  Оцените   5    4    3    2    1,   можно письмом:  5    4    3    2    1
 
Реклама Отказаться от рекламы
Увеличитель груди Увеличитель груди
Идеальная грудь без силикона и магического вмешательства!

 
 
  Группы
«Откровенно и с юмором о сетевом бизнесе»
А некдоты и юмор о себе и не только. В ыявление и преодоление недостатков в бизнесе. Т резвый взгляд в будущее. О бмен опытом между коллегами разных компаний.
«Здоровое и правильное питание»
В Группе обсуждаются вопросы правильного и здорового питания. Здоровый образ жизни. Раздельное питание. Вегетарианство. Сыроедение. Пожалуйста, не разме...
«Передовые технологии в медицине»
Передовые технологии в медицине!Все больше и больше людей интересуются - есть ли новые медицинские технологии, которые позволяют бороться с хроническими...
 
Подписан адрес: drozer123.drozer@blogger.com
Код этой рассылки: job.lang.engculture.singsong
Архив рассылки
Отписаться:  На сайте  Почтой
Поддержка подписчиков
Убрать рекламу
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора
Рассылка производится: Subscribe.Ru / ЗАО «Интернет-Проекты» / О компании / Политика конфиденциальности

Комментариев нет:

Отправить комментарий